Бешикдан то қабргача илм изла.

Век живи - век учись.

It's never too late to learn.

Таълим олиш ҳаётга тайёргарлик эмас, балки таълимнинг ўзи ҳаётдир.

Образование не подготовка к жизни; образование - жизнь непосредственно.

Education is not preparation for life; education is life itself.

Муваффақиятли тарбиянинг сири - ўқувчига ҳурматда.

Ключом к успешному образованию является уважение к ученику.

The key to a successful education is respect for the learner.

Ўқитиш икки баробар ўқиш демакдир.

Обучение значит дважды учение.

To teach is to learn twice over.

Бахт белгиси илм ва ақлдир.

Самым счастливым признаком является знание и мудрость.

The sign of happiness is knowledge and wisdom.

Bilim qaytarish va takrorlash mevasidir.

Знание - это плод повторения.

Knowledge is a fruit of repetition.

"Kim ko'p savollar berasa, ko'p narsani o'rganadi  va xotirasida  saqlaydi".

«Кто много задает вопросы, должен многому научится и сохранить в памяти».

“Who questions much, shall learn much, and retain much”.

Ta'lim hayotga tayyorgarlik emas, ta'lim hayotning o'zi

Образование не является подготовкой к жизни, образование - это сама жизнь

Education is not preparation for the life, education is life itself

Ta'limning ildizlari achchiq, ammo mevasi shirindir

Корни образования горькие, но фрукты сладкие

The roots of education are bitter but the fruit is sweet

Ta'lim - bu zulmatdan nurgacha bo'lgan harakatdir

Образование - это движение от тьмы к свету

Education is the movement from darkness to light

Ta'lim dunyoni o'zgartirish uchun foydalanadigan eng kuchli quroldir

Образование - самое мощное оружие, которое вы можете использовать, чтобы изменить мир

Education is The most powerful weapon which you can use to change the world

Ўзинг яхши сухбатдош бўлишинг учун яхши нотиқ бўл.

Будь хорошим оратором чтобы быть хорошим собеседником.

Become a better speaker, a more entertaining conversationalist.

Одамларга ўзингни фикрлашларин билан кучлилигинни кўрсат.

Покажи людям свою силу своим мышлением.

Win people to your way of thinking.

“Биз билим болани қувиб юришини эмас, бола билим ортидан югураётганини кўришни истаймиз”.

«Мы хотим видеть, что знание - это не преследование ребенка, а стремление ребенка к познанию».

"We want to see that knowledge is not the pursuit of the child, but the child's pursuit of knowledge."

“Ўртача ўқитувчи ҳикоя қилади. Яхши ўқитувчи тушунтиради. Аъло даражадаги ўқитувчи илҳом беради”.

Говорит средний учитель. Хороший учитель объясняет. Превосходный учитель вдохновляет ».

"Average tutor tells. A good teacher explains. A superb teacher inspires. "

Китоб ўқишдан тўхташ фикрлашдан тўхташ демакдир.

Прекратить чтение книг означает остановить мышление.

Stop reading books means stopping thinking.

Ақл инсонга биргина ақл билан яшашнинг иложи йўқлигини тушиниш учун берилган.

Уму дается человеку осознать, что нет способа жить в нем.

The mind is given to the human being to realize that there is no way to live one.

“Мен ҳеч қачон ўз ўқувчиларимни ўқитмайман, бор-йўғи улар ўқиб-ўрганиши учун шароитни таъминлашга ҳаракат қиламан”.

«Я никогда не буду учить своих учеников, и я просто пытаюсь создать условия для обучения».

I will never teach my students, and I will try to provide conditions for their readership.

 Tabiat donodir. Sen xarjoyda Xamma narsani o'rganishing mumkin.

Природа разумна. Вы можете учиться везде и от всего Да Винчи

Nature is wise. You can learn everywhere and from everything

Pul evaziga olingan bilim Umuman bilimsizlikdanda yominroqdir
Образование, полученное с деньгами, хуже, чем вообще никакого образования

An education obtained with money is worse than no education at all

Ki xar kim ayon etsa yaxshi qiliq yetar yaxshiliqdin anga yaxshiliq

Кто честен и порядочен во всем тому добро оплатится добром

Goodness is repaid in kind as every good man doth find

Qalbni tarbiyalamasdan aqlni o'rgatish hech qanday ta'lim emas

Воспитание ума без образования сердца не является образованием вообще

Educating the mind without educating the heart is no education at all

Insonga o'zingiz kashf etilishiga yordam beradigan biror narsani o'rgata olmaysiz

Вы не можете научить человека всему, что только может помочь ему открыть его в себе

You can not teach a man anything you can only help his discover it in himself

Misol tariqasida ta'lim berishning yana bir usuli - bu ta'limning yagona yo'li

пример не является другим способом научить, что это единственный способ обучения

Example is not another way to teach it is the only way to teach

- Ta'limning ildizlari achchiq, ammo mevasi shirindir.

- Корни образования горькие, но фрукты сладкие.

- The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.

- Ta'lim maktabda o'qiganlarni unutganidan keyin qolgan narsa.

- Образование – то, что остается после того, когда забывается все, чему учили.

- Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.

- O'qigan va o'qimagan kishi o'rtasidagi farq, tirik va o'lik o'rtasida farq kabidir.

- Между человеком образованным и необразованным такая же разница, как между живым и мертвым

- The educated differ from the uneducated as much as the living from the dead.

- Tabiat hamma narsaga g'amxo'rlik qildi. Siz hamma joyda va har narsadan o'rganishingiz mumkin.

- Природа так обо всем позаботилась, что повсюду ты находишь, чему учиться.

- Nature is wise. You can learn everywhere and from everything.

Men hech qachon ta’limimga maktabdagi mashg’ulotlarim halaqit beriwiga yo’l qo’ymayman.

Я никогда не позволял, чтобы мои школьные занятия мешали моему образованию.

“I have never let my schooling interfere with my education.”

“Замонавий педагогнинг вазифаси – жунглини тозалаш эмас, чўлга сув келтиришдир”.

«Задача современного учителя - не очистить джунгли, а привести воду в пустыню».

"The task of a modern teacher is not to purge the jungle but to bring water to desert."

Aytur so’zni ayt, aytmas so’zdin qayt.

Коль нужно говорить – скажи, Не нужно – слово придержи.

If it ought to be said, led it be heard: If better unsaid, mum is the word.

Odami ersang, demagil odami, Oniki, yoq xalq g’amidin g’ami.

Коль сам ты человек, тем словом звать не смей Того, кому чужда печаль других людей.

If thou art a Mann, call not him your equal Who is careless of the needs of the people.

Tilga ixtiyorsiz, elga e’tiborsiz.

Кто невоздержан на язык, Тот уваженья не достиг.

In speech be curumspect If thou wouldst have respect.

Yigitlikda yig’ ilmning maxzani, Qarilik chog’i xarj qilg’il ani.

Пока ты юн, копи богатство знанья, А в старости – расходуй достоянье.

Knowledge is to be hoarded in youth and spent in age.

Сен ўзинга мос иш топганингдан сўнг бошқа ишлашинг хожати қомиди.

Выберите работу, которую вы любите, и вам никогда не придется работать ни дня в своей жизни.

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.

Баьзан қўрқув яхши, баьзан хақиқатдан хам бироз чекиниш учун яхши нарса.

Иногда страх хорош. Иногда это хорошее средство для проверки реальности.

Sometimes, fear is good. Sometimes it is a good thing to have a little bit of a reality check.

Мен бемаьниликни яхши кўраман, у мия хужайраларини уйғотади.

Мне нравится вздор: он пробуждает клетки мозга.

I like nonsense; it wakes up the brain cells.

Америкалик америкаликлар, биз мухожирларнинг миллати бўламиз ва хар доимгидек бўламиз.

Мои коллеги-американцы, мы и всегда будем нацией иммигрантов.

My fellow Americans, we are and always will be a nation of immigrants. We were strangers once , too

Ўқиш билан эмас, балки имкониятлардан фойдаланмаётган зерикишдан қўрқаман.

Я боюсь скуки, которая приходит не с обучением, а с риском.

I fear the boredom that comes with not learning and not taking chances.

Ilm olishga ishlatilgan sarmoya doimo katta foyda keltirgan.

Инвестиции в знания всегда дают большую прибыль.

An investment in knowledge always pays the best interest

Kimki ilm eshigini ochsa,zulmatnikini yopadi.

Тот, кто открывает школьную дверь ,закрывает тюрьму.

He who opens a school door, closes a prison

Ongning tarbiyasi qalb tarbiyasisiz-umuman tarbiya emas.

Воспитание ума без воспитания души- не воспитание вовсе.

Educating the mind without educating the heart is no education at all

Ishni vaqti kelib yakunlash mumkin, Ta’lim –tarbiyani esa hech qachon.

Закончить работу можно однажды, но образование никогда.

One’s work may be finished someday ,but one’s education never

Ta’lim –tarbiyaning ildizlari achchiq bo’ladi,mevalari esa shirin.

Корни образования горькие, зато фрукты сладкие.

The roots of education are bitter but the fruit is sweet.